...آنچه در تایتنز گذشت زیرنویس توسط acorder
دروغ گفتم
بهتون گفتم که جِریکو مُرده بود
وقتی که من به کلیسا رسیده بودم
اون بخاطر نجات من از پدرش مُرد
آشغال کثافت
من میرم- منم میرم-
یه بچه رو به کشتن داد کدوم احمقی یه همچین چیزی رو قایم میکنه؟
تو هم اونجا بودی(توش نقش داشتی)
تو قسمت خودتو بازی کردی
ریچل، چه اتفاقی داره میوفته
شرمنده، دانا
!کانر، نه
ممکنه یه قاتل رو اون بیرون ول کرده باشیم
اونم با تمام اثر انگشتای خودمون
باید مورد 13 رو بگیریم و بیاریمش
به تیمت احتیاج داریم- باعث خوشحالیه منه-
به کسایی کمک میکنم که از خودشون تسلیم شدن
منو معالجه کرد- از چی؟-
از یه مریضی ناشناخته، هر چند معالجه ای که کردم یه سری اثرات پیش بینی نشده داشت
سلام- سلام-
از جریکو استفاده کردم تا به شوهرتون برسم
به جز درد هیچ چیز دیگه ای برات ندارم
!گِرِیسِن- تو کشتیش-
این درباره ی من نیست
تو هنوز گناهتو قبول نکردی
مجازاتو اینه که تنها زندگی کنی، دیک گِرِیسِن
تا بدونی که خانواده تایتنزت تا ابد
یه جایی تو دنیا نفس میکشن و زندگی میکنن
ولی تو هیچ وقت نمیتونی باهاشون باشی
نه تا وقتی که بهای گناهت رو داده باشی
ببخشید، آقا
...زمین
بشین روی زانوهات- بشین روی زمین، همین الان-
دستاتو نشون بده
دستاتو بذار روی سرت
به چپ بچرخ
حالا به راست
به عنوان یه خانواده باید بیشتر تخته بازی کنیم
باعث برقراری محبت و همبستگی بیشتر میشه
و تازه باحال هم هست
یه چیزی تو اینترنت خودندم
یه چیزی در مورد پنگوئنی که ماهی میخوره
از ماهی متنفرم
خب مجبور نیستی که بخوریش. یه بازیه
که اسمش باورت بشه هست
میشه یه بازی بکنیم که در مورد باورهای گیاه خواری باشه؟
میشه یه کمکی بکنی
اونها از ماهی خوششون نمیاد
خب منم از تک همسری خوشم نمیاد ولی الان اینجام، نیستم؟
ما امشب تخته بازی میکنیم
هیچ رژیم غذایی هم دخالت داده نمیشه
والتر
داری با همه حرف میزنی ( رو اسپیکری)
سلام به همگی. یه سری تغیرات رخ داده
مورد 13 رو رادارمون یهویی ظاهر شده
توی شهره
فک کردم خوشت بیاد که بدونی
تیمو جمع کن
میدونستم که اینو میگی
حالا بگو خداحافظ
...خداحا
بازی امشب کنسله
ببین رفیق
دیگه واست امن نیست که دور و بر من باشی
نه این یه واقعیته
خیله خب، دیر یا زود اونا منو پیدا میکنن
وقتی این اتفاق میوفته نباید پیش من باشی
ممکنه صدمه ببینی
هیچ کار اشتباهی نکردی
باشه؟
من کردم
برو کریپتو از اینجا برو
!گفتم از این خراب شده برو دیگه، سگ احمق
دِ برو
هر کدومتون یه تماس
نهایت دیگه 2 دقیقه
نگیری از دستت رفنه
که کاراگاهی، ها؟ برای کارای عملی اداره پلیس هستم
بابت چندتا از پرسشنامه شخصیتی مینه سوتا کارت قرمز گرفتم
"بعضی اوقات به یه چیزهای خیلی ترسناکی فک میکنم که اصلا نمیشه بابتش حرفی زد؟"
یه مثبت کوفتی خانم معاون امتحان گیر
بعدش چهار سال رو تو شهر لیون گذروندم
تا اینکه آشغال ها فهمیدن استعداد هام داره هدر میدر
به لِن آرمسترانگ خوش اومدی، لیست شکایات شخصی
شرط میبندم که تو برای تنفر از پلیس ها اداره اعتراف گرفتی
هر کی که تو رو عجولانه تو این اعترافات گناهارانه انداخته
مزخرفه، اگه نظر منو بخوای
خودم خواستم که گناهم رو اعتراف کنم
چرا که نه
به جای 30سال به 20 سال کوچکترش کن
چیزی که لیاقتم بود رو گرفتم
خدا لعنت کنه این دادستان ها رو
دقیقا موقعی که خودتو انداختی مزننت زمین
نگران نباش. ما هوای همدیگه رو اینجا داریم
به وست وینگ خوش اومدی
هیچ باغ گل رزی اینجا نیست
ولی فضای خصوصی خودتو داری
از دیوونه ها هم دورت نگه میداره
اجاره هم رایگانه
فقط حواست باشه قبل از اینکه اتفاق عنی بیوفته
چشم و گوشت به حیاط باشه
دیالیو رو که میشناسی
آره. من نیستم
دوباره بهش فکر کن
تو زندان جایی برای کسی که یه زمانی نشان پلیسی داشته نیست
شرمنده. کاسبی کمک کردن به مردم رو تعطیل کردم
خیله خب
باشه
وقت تغییر مسیره
واستون یه آدم جدید اوردم که باهاش بازی کنید
...خوش بگذره
.کارآگاه
شاهدها میگن که مرد جوان در مقابل تیر های پلیس مصون بوده است
اداره پلیس سن فرانسیسکو پاداشی حدود 50,000 دلار گذاشته
برای اطلاعاتی که منجر به دستگیر شدن مرد جوان بشود
دیک گریسن هستم
الان نمیتونم تماستونو جواب بدم
پیغام خودتونو بذارید
دیک، منم دوباره
میدونم
...گند زدم به همه چی اونم خیلی بد، رفیق، ولی
و میفهمم که چرا نمیخوای باهام حرف بزنی
ولی تو رو خدا، بهم زنگ بزن
هشدار امنیتی، ناحیه 2، ورودی طبقه پایین
سلام، کی اونجاست؟
کریپتو
هی، دیک. میدونم الان تو موقعیتی نیستیم که باهم حرف بزنیم
ولی ریچل بدون اجازه رفته
قبل از پروازمون به شیکاگو ...پس
هنوزم توی شهرم
وقتی میفهمم کجاست که پولهاش ته کشید یهو پیدا میشه
ولی... دیگه دارم جدی جدی نگران میشم
همین که تونستی بهم زنگ بزن، باشه؟
توف توش
بفرمایید، عزیزم
بفرمایید
ممنون- خواهش میکنم-
فکر میکنی که اینها ارگانیک هستن؟
بالاخره باید سر یه چیزی بمیریم دیگه
Ow!
اینم از اندوخته ام که تموم شد
کار سخت میکنی یا سخت کار میکنی؟
آره، نوبت توئه رفیق
خیله خب
یو، ما باهم مشکلی نداریم؟
نوپ
هی
پس، چیه؟ فضولی ما رو میکنی؟
حواسم به کارای خودمه
آره ، منم مینطور
هی! هنوز هیچی نشده که رفیق شدین
قلبمو آب میکنه
اشکال نداره دخالت کنم؟
قبلا اینجا پر از جنازه های ام-33 (گروه خلافکارای مارا سالواتوره) بوده
حالا هم اینها کورتو مالتیزها هستن
ماه پیش 7 تاشونو باید دیپورت میکردیم
به عنوان هدیه یه ریه سوراخ سوراخ شده گرفتم
شرمنده که آوردمت پیش حیوونا
ولی باید منظورمو میرسوندم
حالا، بیا این راه تخمی رو دور بزنیم و به کارمون برسیم
باشه
پس، ناراحت که نشدی؟
نه
باور کن، حواسم بهت بود
بذار اتاق مخصوستو واست حاضر کنم
از این جنگل بیارمت بیرون
هی
چی شده؟
اینکار رو نکن
من بهت کمک نمیکنم
تو گفتی که با هم خوبیم(اوضاع روبراهه)- آره هستیم-
و کمکت نمیکنم... یا هر کس دیگه ای. ربطی به شخص تو نداره
دوباره داری سر به سرم میذاری؟
نه
پس میخوای که اونجا باشی؟
درسته
میدونی چه اتفاقی واسه پلیسی که با رئیس همدستی کنه میوفته؟
هیچ اتفاق خوبی نیوفته
از موندن لذت ببر، بچه جون
اجاره رو باید پرداخت کنی، مادرجنده- ما دردسر نمیخوایم-
دیگه دیر شده! تو خانواده رو ترک کردی
تیکه تیکت میکنن وقتی خونه بری
یا اینکه ما لا تیکه تیکت میکنیم
یا اینکه اجاره رو پرداخت میکنی، تصمیم خودته
پرداخت میکنیم
!رافی، نه- خفه خون بگیر-
گفتم که پرداخت میکنیم. کیه؟- رافی-
هم سلولی جدیدت. پلیسه رو میگم
چرا اون؟- برای اینکه پلیسه، مادر جنده-
تو حیاط که دیدیش. با پلیس ها رفیقه
دوازده ساعت وقت داری، تخم سگ
چه خوب. خنگ ترین سگ دنیا
میتونه زنگ خونه رو با دماغش بزنه
خنگ تر هم دیدم
از من دور شو
....کاری که با اون پلیس ها کردی
.همه چیز رو برای خیلی از مردم خراب کردی، که منم شاملش میشم
فکر کنم لیاقت یه جواب از تو باشم. یهویی چی شد؟
وقتی ازم خواستی که یه تایتن بشم، بهت گفتم که من چیم
ولی تو گوش نکردی برای اینکه این چیزی نبود که میخواستی بشنوی
حق با توئه. من گوش نکردم
تایتن بودن به معنی عالی بودن نیست
...من
یه بار یکیو کشتم.
و با ناخونام تیکه تیکش کردم
پس شاید بهتر باشه دوتامون رو زندانی کنن
کاری که ما میکنیم.... بقیه مردم روی کمک های ما حساب باز میکنن
خب نباید بکنن
!باید از اینجا بری. همین الان
نه، نه، نه! واقعا میخوای که به کس دیگه ای صدمه بزنی؟
حرکت کنید، حرکت کنید، زودباشید
بیا بریم
حرکت کنید، برید کنار
وای وای چقدر این لیموها خوشمزه ان
همه ی غذاهاشونو از ریتز کارتن که خیابون پایینیه هست میگیرن
پس مونده از اجلاس خنده ها
بزن به سلامتی
پس چی تو رو به این آشپزخونه خوب رسوند؟
ببخشیدیه کم... مجبور نیستی که جواب بدی
ببخشید- نه اشکالی نداره-
من رفتم
خانوادم داغونه
آره، نمیتونم درکت کنم
...به همه آدم بزرگا نگاه میکنی و تو
فکر میکنی که اونا جوابا رو دارن
بعد میفهمی اونا خودشون هم روحشون خبر نداره
فک کنم که این یه آزمایشه
هر چی طولانی تر خودتو آزاد نکنیم، احمق تر میشیم
شونزده سالمه
هر روزشو احساس میکنم
تابحال از آفتاب پرست لابورد چیزی شنید؟
نه نشنیدم
یه گونه از مارمولک تو ماداگاسکار هستش
ماده هاشون قبل از زمستان تخم گذاری میکنن
بعدش قبل اینکه بچه هاشون سر از تخم در بیارن، همه ی بزرگترهاشون مردن
پس از همون دقیقه ای به دنیا اومدی، هیچ خانواده ای نداشتی
فقط خودتی و خودت
آره، فقط فرقش به اینه که فقط 5 ماهه که زندگیت این ریختیه
و اینکه پوستت سبزه و فلس داری
ولی... کاملا آزادی، همه زندگیت
نه قانونی. نه عن بازی
نه بزرگسالی که سر به سرت بذاره
ما باید مارمولک میبودیم
وقت رفتنه
مجبور نیستی بری
حواست به کار خودت باشه، بچه جون
مشکلی نیست
یه دفعه دیگه از جلوم ناپدید بشی، لش بی صاحبتو میذارم
چرا معطلی پس؟
باشه
من بچه نیستم
تو رو خدا، منو نکش
خواهش میکنم....التماست میکنم
ببخشید
آدم مارمولک باشه کمتر عجیب الخلقه تر به نظر میرسه
تو معرکه ای
گوه توش
!نه!نه
کی فرار میکنین؟
دیدم که داشتین به سربازای دروازه نگاه میکردین
پس لومون دادی ، آره؟
اگه لوتون داده بودن، الان همتون تو انفرادی بودین
اگه بتونم بفهمم که چیکار میخواین بکنین، دیر یا زود اونها هم میفهمن
خبرچین کوفتی داره نصیحتمون میکنه؟
فقط نکته ها رو میگم چهارتا نگهبان روی زمینن
دوتا توی برج هستن با اسلحه ام14 و هر کردوم 20 تا تیر دارن
هیچ شانسی ندارین- آره-
خیلی باهوشی، آره؟
چرا بهمون نمیگی که چجوری میتونیم زنده بمونیم؟
من بودم خودمو میکشتم
میتونم بکشمت
واسه هممون اینجوری آسونتر میشه
ولی من همچین آدمی نیستم
ما قاتل نیستیم
برای همین هم کُرتو مالتِز رو ول کردیم و سعی کردیم که دستمون آلوده نشه
سازمان مهاجرت ردمون کرد و دارن ما رو دیپورت میکنن
تو سرزمن خودمون فراری هستیم درست مثله اینجا
برای همینم ما کُرتو مالتز ما رو مثل یه خوک سلاخی میکنه
راهی دیگه به جز فرار نداریم
...مگر اینکه تو جواب واقعی رو داشته باشی
پس خفه خون بگیر
گشنت هست؟ چیزی واسه خوردن میخوای؟
آره
هی، میدونی که اونا همش دنبال میان، درسته؟
بذار سعی خودشونو بکنن
این گندیه که من زدم نه تو
این کاریه که تایتن ها انجام میدن
ما هوای همدیگه رو داریم
پس بقیه کجان؟ تایتن های دیگه
میدونی چیه، شاید باید کاری رو انجام بدم
که دیک از همون اول ازم خواسته بود
تفنگ بزرگها وارد کنیم (منظورش کله گنده ها بوده)
قراره از تفنگ استفاده کنیم؟
نه، این یه اصطلاحه. به بروس زنگ میزنم
ناحیه 6، دسترسی غیر مجاز
یعنی چی؟
ناحیه 6 که سقف میشه
!عجله کنید، الان
همه بخوابید روی زمین
همونجایی که هستی بمون
دستا، بذار دستاتو ببینم- حرکت نکن-
هدف شناسایی شد
مورد 13 رو زنده بیارین
اون یکی رو بکشین
!اون سگ لعنتی رو خفه کن
!بگیرش
Ha! Ha! Oh!
نقشه عوض شد، فقط بیهوش کنید
پلنگ رو زنده بیارین
گندش بزنن. از فشنگ های کریپتونایتی استفاده میکنم.
نه! از کریپتونایت استفاده نکن
بیهوشش کن
نه
1صبر کنید
اشکالی نداره
اینجا نستم که بهت صدمه بزنم
تو کی هستی؟
اسم من مِرسی گِیوز هست من برای ایو واتسن کار میکنم
ایو؟
اون اینجاست؟
نه، ولی منو بجاش فرستاد
مشکلی نیست
فقط ماده بیهوشی زدیم تا آرومش کنیم
من اینجام که کمکت کنم
ولی اینجوری به نظر نمیرسه
میخوای به من صدمه بزنی؟
مطمئن نیستم
میخوای به اون افسر های پلیس صدمه بزنی؟
نمیدونم. فک نکنم که بخوام
...اینها
.سوالهای آسونی نیستن، کانر
بذار بهت کمک کنیم
هر چی نباشه، ما تو رو به وجود آوردیم
میتونیم درستت کنیم
*درست کنی؟*
اتفاقی که داره واست میوفته، تقصیر ماست
یه نامتعادلی که ما در نظر نگرفته بودیم
ولی حالا ما فهمیدیم
میتونیم متوقفش کنیم
تمام کاری که باید بکنی
اینه که بیای خونه
اینجا چی هست؟
یکیو آوردم که میتونه بهمون کمک کنه
.هی، هی
کدوم قبرستونی داری میری؟
تمام صبح رو اینجا بودیم
حوصلم سر رفته- حوصلت سر رفته باشه بهتر از اینه که بمیری
یه چرت بزن
خسته نیستم
اونها هم خسته نیستن
تا آخر امشب با هم میمونیم
این یه نقشه خودکشیه
ما موفق میشیم
میشه همتون خفه خون بگیرین؟
خودکشی نیست
فک کردی که نمیتونیم نگهبانا رو شکست بدیم
اونم با تفنگاشون
ولی میتونیم
میدونی چرا؟
آلازول
آلازول رو میشناسی
تو روستای ما آلازول یه قهرمان ماست
اون بین ماه و ستاره ها زندگی میکنه. ( ریدن به داستان اصلی نایتوینگ، تموم شد و رفت)
وقتی که بیشتر از هر چیزی به کمک احتیاج داری
اون میاد پایین و ما رو نجات میده
پرنده ای که شب و میاد و مردمو نجات میده؟
بله
....اون ما رو امشب نجات میده
و آزاد میشیم
...باشه، لوئیز
آلازولی وجود نداره
بله، وجود داره
پس چرا اینجایی؟
،ارازل اومدن سراغت
اداره مهاجرت گرفتت
اونوقت این پرنده قراره تو رو نجات بده؟
تو این همه وقت کدوم گوری بوده؟
ها؟
اون واقعیه
...و امشب
نجاتمون میده
حالا میبینی
حالا میبنی
مورد 13 سکون پیدا کرد
زنگ میزنم به آقای لوتُر
تا دستورات جدید تنظیمات رو بگیرم
اون یکی مهمونمون حالش چطوره؟
خب، دوست دارم که بگم واق واق میکنه ولی گاز نمیگیره
ولی من باشم روش سرمایه گذاری نمیکنم
آقای لوگِن. من مرسی گِریوز هستم
ملاقات شما باعث افتخاره
میتونم چیز دیگه ای برای خوردن براتون بیارم؟
کوفته تبریزی؟ (:D)
پودینگ چیا? هر چیزی که میخوای رو بگو
چطوره که بذاری من از اینجا برم؟
متاسفانه باید بگم که همچین گزینه وجود نداره
با کانر چیکار کردی؟
همونی که خودش میخواست
ما مجبورش نکردیم که برگرده (آره جون عمت)
تصمیم خودش بود
آره میدونم، آخه شماها انقد خوبین که به عقیده آزاد همه احترام میذارید
در ضمن، مال خودمو خیلی دوست دارم ( روش گردبندی گذاشتن که نتونه از قدرتاش استفاده کنه)
برای سختیتون متاسفم
میخواستیم که شرایط مناسب جا به جایی رو فراهم کنیم
تا بتونیم فرصت اینو داشته باشیم که باهات حرف بزنیم
بذار حدس بزنم، شماها میتونین منم درست کنین
نه
ولی میتونم بهت کمک کنم
چیزی میتونم بهت پیشنهاد کنم که نایلز کالدر هیچوقت نتونست
دکتر کالدر و شرکت کَدموس
با هم دیگه تو رمان های مختلف در ارتباط بودن
مرد فوق العاده با استعدادیه
اگر چه نه کاملا بشر دوستانه
هر چقدر هم که دوست داره که اینجور به نظر برسه
اون تو رو نجات داد
بهت هدیه زندگی رو داد
ولی انجوری که اون میخواست
با اهداف خودش
،تا بحال ازت پرسیده که تو چی میخوای
برای خودت؟
کسی اینکار رو کرده؟
...یا اینکه اونها فقط عین یه ساز نواختنت
اونم فقط برای اهداف خودشون
با نگرانی های کم برای رفاه زندگیت؟
کَدموس تمرکزشو میذاره روی تو
با تمام قوا بهت کمک میکنه و قدرت های کاوش کنی (میزان استفاده از قدرت هاش رو میگه)
...کمکت میکنه که
هر چیزی که میخوای باشی
چیزی که میخوام اینه که یه تایتن باشم
،دیشب بیرون بودم
ولی خیلی تاریک بود که ببینم
دیک، احتیاج دارم که بهم زنگ بزنی
رد ریچل رو گرفتم به خونه سوپ منتهی شد
ببین، فقط گم نشده
بدتر از این حرفهاست
!امتیازمو بده
خیله خب، بسه دیگه
برید داخل، الان
الان ، الان
برید داخل
هی هی! سانتوس
تکون بخورید! برید! از سر راه برید کنار
پزشکو صدا بزن
دیگه دیر شده
...تو سلولتون بموند
تا وقت جا به جایی امشبتون
دستور رئیس زندانه
اگه بگی باید منو میکشت
میزنم صورتتو داغون میکنم
امشب با این نقشه جلو نرین
حالا لعنتی اهمیت میدی؟
با سانتوس هیچ شانسی نداشتین
...بدون اونم
...سانتوس کشته شد
این نشونه اینه که اینکارو نکنن
اگه یه همچین چیزی رو نمیتونی ببینی، کوری
من کورم؟
اگه خدا میخواست من بمیرم
اونقت دیگه زمانش رسیده
اگه من فردا هم زنده بمونم
انوقت این نشونه منه
و این یعنی که من دقیقا قراره جایی باشم که هستم
...حالا، اون به من یه شانس داده
تا یه چیز دیگه ای باشم
شاید اون کسی که کوره توئی
پاشید پسرا
ساعت 6 صبحه
با آمریکا خداحافظی کنید
امیدوارم که بهتون خوش گذشته باشه
سر جاتون بمونید
خیله خب، ما فقط امضای
اظهاریه جا به جایی رو میخوایم
خیله خب دیگه، سوارشون کن
وقت رفتنه،آقایون
پاشین
الان
برین
هی
دستبند بزن بهش- بخواب رو زمین-
مردی که به هیچ کس کمک نمیکنه
با آقای لوتُر صحبت کردم
یه سری تغییرات بابت مورد 13 و پروژه راکشاسا به وجود اومده
با تمام احترامی که براتو قائلم ، خانم گریوز
من به تو جواب پس نمیدم
خب اینم یه تغییرات دیگه
حالا باید بدی
بابت اون چیکار کنیم؟
میگه میخواد که یه تایتن باشه
پیش هم گروهی هاش بره
فکر میکنم که این یه ایده فوق العادس. **acorder-- زیرنویس توسط